Comunidad Kuna de Panamá recibe Biblias traducidas en su propio idioma

Comunidad Kuna de Panamá recibe Biblias
Comunidad Kuna de Panamá recibe Biblias
El esfuerzo de los traductores, ha logrado ofrecer a la Comunidad Kuna, la Biblia completa traducida en su idioma nativo, gracias al apoyo de la Sociedad Bíblica de Panamá.

El pastor Marco A. Gómez, dijo en un comunicado, que han trabajado 13 años para llegar a tener la Biblia en el idioma Kuna, y que son más de 100 mil las personas beneficiadas con la Palabra de Dios.

Esta Biblia tiene características que la hacen distinta, por ejemplo está el uso de ilustraciones a todo color, la letra en formato grande para hacer más fácil la lectura y comprensión de la misma, además de usar encuadernación de tapa en vinil con presentación en 5 colores distintos y la misma se imprimió en la Sociedad Bíblica de Corea del Sur.

Las comunidades de Mulatupu y Tigre respectivamente, ambas en la Comarca de Kuna Ayala, fueron donde se entregaron las primeras Biblias el 13 y 17 de septiembre, en un evento especial donde asistieron más de 5 mil personas, que contó con la presencia de los 3 Caciques de la Comarca, además de danzas, cantos, desfile y almuerzo para todos los asistentes.

El trabajo de la traducción fue realizado por un equipo de miembros Kuna quienes fueron previamente capacitados durante 3 años, por personal de las Sociedades Bíblicas Unidas, en Lingüística, hebreo, griego, geografía bíblica, antropología, uso de tecnología especializada en el traducción, entre otros temas.

La realización de esta Biblia, que tiene muchos héroes anónimos, fue auspiciada por el Instituto Lingüístico de Verano (ILV) y las Sociedad Bíblica de Panamá.

El sábado 20 de septiembre se presentó la Biblia completa en lengua Kuna en la iglesia Hosanna para el beneficio de la población indígena que reside en la provincia de Panamá. AcontecerCristiano.Net
Tecnología de Blogger.