Enseñan arameo en pueblo israelí para conservar el idioma que Jesús habló

Biblia en arameo
ISRAEL.- El arameo se está enseñando en las escuelas de la aldea de Jish, en las colinas de Galilea, como un esfuerzo para preservar el idioma original que Jesús habló.

La pequeña comunidad cristiana mantiene viva la tradición que estuvo a punto de desaparecer de Oriente Medio. "Me emociona mucho cuando escucho el arameo", dijo el maestro de kínder Neveen Elias. "Cuando oro en arameo, siento que estoy más cerca de Jesús", dice.

Los cristianos maronitas en Jish celebran parte de sus liturgias en arameo durante los servicios en la iglesia de San Maroun, y todavía está activo en Oriente Medio, principalmente en Líbano y Siria.

El pueblo de Jish, se encuentra a pocos kilómetros al sur de la frontera de Israel con Líbano, es una ciudad de 3.000 habitantes, donde el 60% de la población es cristiana. El resto son musulmanes.

Shadi Khalloul es el hombre detrás del renacimiento del arameo. Mientras recuerda haber escuchado el idioma arameo en la infancia, Khalloul dijo que realmente no se dio cuenta hasta que estaba estudiando teología en la Universidad de Las Vegas.

"Un día, mi profesor dijo a todos los estudiantes en el aula: "No crean que Jesús habló español, inglés, francés o latín ... hablaba arameo, un idioma que desapareció"", dijo Khalloul a CBC News.

"Entonces me sentí ofendido. Inmediatamente levanté la mano y dije: "Discúlpeme, profesor, el lenguaje todavía existe. Todavía lo hablamos y oramos en es idioma"".

Khalloul dijo que no culpa al profesor por pensar que el arameo estaba muerto. "Tal vez la culpa es de las personas que todavía hablan esa lengua, pero no mostramos al mundo que el arameo todavía está vivo y siendo usado".

Cuando regresó a Jish, hace 10 años, Khalloul decidió hacer su misión de rescatar el arameo. El ex capitán del ejército israelí fundó una escuela de arameo, donde la nueva generación puede aprender el idioma. Actualmente, cerca de 120 niños reciben clases de idioma cada semana.

“Estamos haciendo una escuela dominical en la iglesia. Tenemos campamentos de verano en arameo, y también producimos recitales o conciertos en el arameo siríaco", dijo Khalloul. AcontecerCristiano.Net
Con tecnología de Blogger.